They were the presage of storm.
|
Eren el presagi de la tempesta.
|
Font: Covost2
|
That very sentence already reveals the doom, destruction of happiness.
|
Aquesta frase ja deixa entreveure la fatalitat de la destrucció de la felicitat.
|
Font: TedTalks
|
Okay, so it’s not all doom and gloom in our cities.
|
D’acord, no tot es veu negre a les nostres ciutats.
|
Font: TedTalks
|
Prophecies of our doom and predictions of our failure were commonplace since the dawn of the July 22 Revolution.
|
Hi havia moltes profecies sobre la nostra fi i prediccions sobre el nostre fracàs des de l’inici de la revolució del 22 de juliol.
|
Font: globalvoices
|
Amid so much doom and gloom, count on Italy to offer us Tiepolo-style shades of light.
|
Enmig de tanta feixuguesa, comptin amb Itàlia per oferir-nos ombres de llum a l’estil de Tiepolo.
|
Font: MaCoCu
|
In these times of political gloom and doom, is it possible to conceive of radical change or true social transformation?
|
En aquest moment de pessimisme polític, és possible concebre un canvi radical, una veritable transformació social?
|
Font: MaCoCu
|
The only thing — the only thing — that can destroy us and doom us are our own decisions.
|
L’única cosa -l’única cosa- que ens pot destruir i que ens pot aniquilar, són les nostres pròpies decisions.
|
Font: TedTalks
|
A strength for those who know how to do it; doom for those who cannot find the formula.
|
Un element potenciador per a qui sap fer-ho; una condemna per a qui no troba la fórmula.
|
Font: MaCoCu
|
I hope this is not a presage.
|
Espero que això no sigui un presagi.
|
Font: Europarl
|
This is not all doom and gloom.
|
Però no tot són desgràcies.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|